Contoh Spoof Text Pendek 2 + Terjemah

44 views
Remember, a spoof text will be completed with a twist. The function of the twist in any spoof text is very crucial as it determines whether a text is categorized in spoof or recount. Dalam artikel sebelumnya contoh spoof text + terjemah 1 sudah disampaikan betapa funsi twist itu sangat penting dalam sebuah teks spoof bahasa Inggris.
Contoh spoof text pendek 2 ini mencoba memberikan variasi contoh-contoh lain tentang sebuah teks spoof pendek dalam bahsa Inggris pada posting seri SPOOF TEXT dan TERJEMAH. In this post, the text will be under title " Time to Go to School !" Why is this text labbeled as a spoof? Let's find the answer by reading the rough translation first!

Saatnya Pergi ke Sekolah!
Suatu pagi, seornag ibu membangunkan anak laki-lakinya;
"Bangun, Nak! Waktunya pergi ke sekolah"
"Tapi kenapa, Bu? Saya tidak mau pergi ke sekolah"
"Beri Ibu 2 alasan kenapa kamu tidak mau pergi ke sekolah"
"Hem. anak-anak di sekolah tidak menyukai saya dan guru-guru juga ikut membeci saya, Bu"
"Oh, itu bukanlah alasan untuk tidak pergi ke sekolah, Nak. Ayo bangun dan bersiaplah!"
"Beri saya 2 alasan, Bu. Kenapa saya harus pergi ke sekolah"
"Kenapa kamu harus pergi ke sekolah? Alasan yang pertama, kamu berumur 52 tahun, ok? Alasan yang kedua, kamu adalah kepala sekolahnya"

Well it's interesting enough to read a spoof text, isn't it? How a writer get us to make any guess of the the ending of the story is the the most important element of the plot of any spoof text. Now let's see the English version

Time to Go to School!
Early one morning, a mother went in to wake up her son.
"Wake up, son. It's time to go to school!"
"But why, Mom? I don't want to go."
"Give me two reasons why you don't want to go."
"Well, the kids hate me for one, and the teachers hate me, too!"
"Oh, that's no reason not to go to school. Come on now and get ready."
"Give me two reasons why I should go to school." "Well, for one, you're 52 years old. And for another, you're the Principal!"

Cukup menghibur bukan membaca sebuah teks spoof bahasa Inggris? Pada artikel berikutnya akan berusaha diberikan contoh-contoh spoof text pendek lain yang lucu, menghibur dan membuat kita merasa terkeco dengan kekuatan twist nya.