Situs Belajar Text Inggris, Speaking English, dan Test Listening English

Contoh Spoof Text Pendek Bahasa Inggris+Terjemah

Posted by Memahami Teks Bahasa Inggris on 07 January 2013

We had 12 contoh spoof text terbaik dengan twist berbeda on the previous post. Now we have another short example of a spoof text. Membaca text spoof selalu menyenangkan, terasa lucu dan konyol karena akhir cerita yang tidak terduga. ketika tenga membaca contoh text spoof, tentu kita sudah mempunyai perkiraan tentang apa yang terjadi diakhir cerita tapi perkiraan itu ternyata tidak tepat. Sebelum melanjutkan, ada baiknya membaca hal-hal yang berkaitan dengan text spoof berikut ini:
1. Definisi dan generic structure text spoof
2. Pengertian dan jenis twist dalam text spoof
3. Perbedaan spoof dengan recount text
4. Perbedaan spoof dangan anecdote text

Untuk memahami sebuah Twist yang umumnya terletak di akhir cerita, berikut ini ada cerita contoh spoof text pendek yang kita terjemahkan dari text spoof bahasa Inggris. Dibawah terjemahan disajikan juga English textnya, sehingga kita lebih mudah memahami apa dan bagaimana sebuah twist pada text spoof itu.
Contoh teks spoof ini berjudul "Absence" atau tidak hadir. Meskipun cerita spoof ini sangat pendek tapi alur, pemilihan kata, gaya penulisan lebih dari cukup untuk mengarahkan kita pembaca agar segerah mempunyai perkiraan sendiri, namun perkiraan kita itu ternyata membuat kita merasa terkecoh dengan cerita spoof pendek ini. Itulah kekuatan sebuah Twist. Berikut terjemahan cerita nya.

Contoh spoof text "Tidak Hadir"
Ibu nya Joe saat itu menjadi marah karena anaknya telah mendapat nilai yang rendah untuk ulangan bahasa Inggris.
"Kenapa kamu mendapatkan nilai yang begitu rendah untuk ulangan itu?' Bertanya ibunya dengan marah. Joe hanya diam lalu ngeloyor pergi.
Beberapa saat kemudian, Joe pulang  dan menemui ibunya lagi. Ibunya bertanya dengan pertanyaan yang sama
Joe mejawab dengan mantap, "Karena tidak hadir"
"Maksudmu, kamu tidak hadir di hari ulangan tersebut?" Ibunya merasa heran
Joe menjawab, "Bukan, tapi anak yang biasanya duduk didekatku"

Cukup menghibur bukan embaca contoh teks spoof? Kita membaca jawaban Joe "Karena tidak hadir" kemungkinan kita menyangka bahwa Joe memang tidak hadir dalam test bahasa Inggris tersebut. Tapi akhir cerita tesebut membuat kita merasa terkeco. Nah berikut adalah text spoof versi English nya

Example of spoof text "Absence"
Joe's Mother got angry because her son got a low mark on English test.
"Why did you get such a low mark on that test?" Asked mother angrily. Asked by his angry mother, Joe just kept silent and went out.
A few moment, Joe came back home and met his mother again. His mother asked the same question.
Joe answered steadily, "Because of absence."
"You mean you were absent on the day of the test?" Mother wondered.
Joe replied, "No, but the kid who sits next to me was."

Itulah contoh spoof text pendek bahasa Inggris dan terjemahnya. Semoga terhibur dan semakin suka mempelajari jenis jenis text bahasa Inggris.
Text spoof versi Inggris nya diambil dari sini

Blog, Updated at: 1/07/2013 11:43:00 PM

0 comments:

Post a Comment

All comments will be moderated before published - Mohon pengertianya!!!

Popular Posts

Archive